|
|
|
|
|
¼³±³ °Ô½ÃÆÇ |
|
|
¹øÈ£ |
34157 |
Á¶È¸¼ö |
2968 |
ÀÛ¼ºÀÚ |
ÆØ´Þ¿õ ¸ñ»ç |
E-mail |
tupaeng@yahoo.com |
Á¦¸ñ |
¹Ì·¡ÀÇ ÀÏÀ» ¾Ë°ÔÇϽÉ. |
Á¦¸ñ : ¹Ì·¡ÀÇ ÀÏÀ» ¾Ë°Ô ÇÏ½É ¼º±¸ : ºô 2 : 13 13 ³ÊÈñ ¾È¿¡¼ ÇàÇϽô ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÌ½Ã´Ï ÀÚ±âÀÇ ±â»Ú½Å ¶æ À» À§ÇÏ¿© ³ÊÈñ¿¡°Ô ¼Ò¿øÀ» µÎ°í ÇàÇÏ°Ô ÇϽóª´Ï ¼·Ð Áö³ÁÖ¿¡ ¼º·É´Ô ÀÓÇÏ½Ã¸é »îÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ±â»Ý°ú ¶ÇÇÑ ¼º°æ Çؼ®¿¡ Å« µµ¿òÀ» ¹Þ±â¿¡ ¼º·ÉÃ游ÀÇ Çʿ伺À» ¸»ÇÏ¸é¼ ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡±îÁöµµ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â ÀºÇý¸¦ ¹Þ´Â´Ù°í ¸» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿À´ÃÀº ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ °üÇÏ¿© ¸»¾¸À» µå¸³´Ï´Ù. º»¹® »ç¶÷µéÀÇ Àλç´Â °ú°Å¿¡¼ ÇöÁ¦±îÁöÀÇ »óÅ¿¡ °üÇÏ¿© ¼·Î Àλç ÇÏÁö¸¸ Çϳª´Ô Ưº°È÷ ¼º·É´ÔÀº ¿ì¸®ÀÇ °ú°Åº¸´Ù´Â ¹Ì·¡ ƯÈ÷ Á¤»óÀûÀÎ »óŸ¦ ¾Æ½Ã°í ¿ì¸®¿¡°Ô ²Þ.ȯ»ó.¸»¾¸À¸·Î ¾Ë°Ô ÇϽʴϴÙ. ÀÌ¿¡ ¿ì¸®´Â ±¸¾à°ú ½Å¾à ¶ÇÇÑ ¿ì¸® ¼¼´ë¿¡¼ ¿ª»çÇϽÉÀ» ¾Ë±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. I. ±¸¾à¿¡¼ A. ¾Æºê¶÷
â12: 1-2 1 ¿©È£¿Í²²¼ ¾Æºê¶÷ ¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³Ê´Â ³ÊÀÇ º»Åä ģô ¾Æºñ ÁýÀ» ¶°³ª ³»°¡ ³×°Ô Áö½ÃÇÒ ¶¥À¸·Î °¡¶ó 2 ³»°¡ ³Ê·Î Å« ¹ÎÁ·À» ÀÌ·ç°í ³×°Ô º¹ À» ÁÖ¾î ³× À̸§ À» â´ëÄÉ Çϸ®´Ï ³Ê´Â º¹ ÀÇ ±Ù¿øÀÌ µÉÂî¶ó * ¾Æºê¶÷À» ºÒ·¯¼ ³» ¸»À» ¼øÁ¾ÇÏ°í °íÇâÀ» ¶°³ª ³»°¡ ³×°Ô Áö½ÃÇÏ´Â ¶¥¿¡ °¡¸é ³Ê¿¡°Ô Å« ÃູÀ» ³»¸°´Ù°í Çϼ̽À´Ï´Ù. ÀÌ ÃູÀº ¹Ì·¡ ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯±â¿¡ ¾Æºê¶÷Àº Çö½ÇÀÌ ¾î·Æ°í ÈûµéÁö¸¸ ¼Ò¸ÁÀ» °¡Áö°í ±â´Ù¸®°í °ßµô ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. â 22 :16-18 16 °¡¶ó»ç´ë ¿©È£¿Í²²¼ À̸£½Ã±â¸¦ ³»°¡ ³ª¸¦ °¡¸®ÄÑ ¸Í¼¼ Çϳë´Ï ³×°¡ ÀÌ°°ÀÌ ÇàÇÏ¿© ³× ¾Æµé ³× µ¶ÀÚ¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´ÀºÁï 17 ³»°¡ ³×°Ô Å« º¹ À» ÁÖ°í ³× ¾¾·Î Å©°Ô ¼ºÇÏ¿© ÇÏ´Ã ÀÇ º° °ú °°°í ¹Ù´å°¡ÀÇ ¸ð·¡¿Í °°°Ô Çϸ®´Ï ³× ¾¾°¡ ±× ´ëÀû ÀÇ ¹®À» ¾òÀ¸¸®¶ó 18 ¶Ç ³× ¾¾·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ õÇÏ ¸¸¹Î ÀÌ º¹ À» ¾òÀ¸¸®´Ï ÀÌ´Â ³×°¡ ³ªÀÇ ¸»À» ÁØÇà ÇÏ¿´À½À̴϶ó Çϼ̴٠Çϴ϶ó * ÀÌ´Â 100¼¼¿¡ ³ªÀº ¾Æµé ÀÌ»èÀ» ¹øÁ¦µå¸®¶ó´Â ¸»¾¸¿¡ ¼øÁ¾ ÇÏ¿´À» ¶§ ÇϽŠ´Ù½Ã ¹Ì·¡¿¡ ÀÖÀ» ÃູÀ» ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. B.ÀÌ»è â 17 : 15-19 15 Çϳª´ÔÀÌ ¶Ç ¾Æºê¶óÇÔ ¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ ³× ¾Æ³» »ç·¡ ´Â À̸§À» »ç·¡ ¶ó ÇÏÁö ¸»°í ±× À̸§ À» »ç¶ó ¶ó Ç϶ó 16 ³»°¡ ±×¿¡°Ô º¹ À» ÁÖ¾î ±×·Î ³×°Ô ¾ÆµéÀ» ³º¾ÆÁÖ°Ô ÇÏ¸ç ³»°¡ ±×¿¡°Ô º¹ À» ÁÖ¾î ±×·Î ¿±¹ÀÇ ¾î¹Ì°¡ µÇ°Ô Çϸ®´Ï ¹ÎÁ·ÀÇ ¿¿ÕÀÌ ±×¿¡°Ô¼ ³ª¸®¶ó 17 ¾Æºê¶óÇÔ ÀÌ ¾þµå¸®¾î ¿ôÀ¸¸ç ½ÉÁß¿¡ À̸£µÇ ¹é¼¼ µÈ »ç¶÷ÀÌ ¾îÂî ÀÚ½ÄÀ» ³ºÀ»±î »ç¶ó ´Â ±¸½Ê¼¼´Ï ¾îÂî »ý»êÇϸ®¿ä ÇÏ°í 18 ¾Æºê¶óÇÔ ÀÌ ÀÌ¿¡ Çϳª´Ô²² °íÇ쵂 À̽º¸¶¿¤ À̳ª Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ »ì±â¸¦ ¿øÇÏ ³ªÀÌ´Ù 19 Çϳª´ÔÀÌ °¡¶ó»ç´ë ¾Æ´Ï¶ó ³× ¾Æ³» »ç¶ó °¡ Á¤³ç ³×°Ô ¾ÆµéÀ» ³ºÀ¸¸®´Ï ³Ê´Â ±× À̸§ À» ÀÌ»è À̶ó ÇÏ¶ó ³»°¡ ±×¿Í ³» ¾ð¾àÀ» ¼¼¿ì¸®´Ï ±×ÀÇ Èļտ¡°Ô ¿µ¿øÇÑ ¾ð¾àÀÌ µÇ¸®¶ó * »ç¶ó¿Í À̻迡°Ô Å¿© ³ª±â Àü¿¡ ÀÌ¹Ì ±×µéÀÌ ¹Ì·¡¿¡ ´©¸± º¹µÈ »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô ÇÏ½Ã°í ¼Ò¸ÁÀ» °¡Áö°í ´Þ·Á°¡°Ô ÇϽʴϴÙ. C. ¾ß°ö â 28: 9-16 9 ÀÌ¿¡ ¿¡¼°¡ À̽º¸¶¿¤ ¿¡°Ô °¡¼ ±× º»Ã³µé ¿Ü¿¡ ¾Æºê¶óÇÔ ÀÇ ¾Æµé À̽º¸¶¿¤ ÀÇ µþ ÀÌ¿ä ´À¹Ù¿ê ÀÇ ´©ÀÌÀÎ ¸¶ÇÒ¶ù À» ¾Æ³» ·Î ÃëÇÏ¿´´õ¶ó 10 ¾ß°ö ÀÌ ºê¿¤¼¼¹Ù ¿¡¼ ¶°³ª Ç϶õ À¸·Î ÇâÇÏ¿© °¡´õ´Ï 11 ÇÑ °÷¿¡ À̸£·¯´Â ÇØ °¡ ÁøÁö¶ó °Å±â¼ À¯¼÷ÇÏ·Á°í ±×°÷ÀÇ ÇÑ µ¹À» ÃëÇÏ¿© º£°³ÇÏ°í °Å±â ´©¿ö ÀÚ´õ´Ï 12 ²Þ ¿¡ º»Áï »ç´Ú´Ù¸® °¡ ¶¥À§¿¡ ¼¹´Âµ¥ ±× ²À´ë±â°¡ ÇÏ´Ã ¿¡ ´ê¾Ò°í ¶Ç º»Áï Çϳª´ÔÀÇ »çÀÚ °¡ ±× À§¿¡¼ ¿À¸£¶ô ³»¸®¶ôÇÏ°í 13 ¶Ç º»Áï ¿©È£¿Í²²¼ ±× À§¿¡ ¼¼ °¡¶ó»ç´ë ³ª´Â ¿©È£¿Í´Ï ³ÊÀÇ Á¶ºÎ ¾Æºê¶óÇÔ ÀÇ Çϳª´ÔÀÌ¿ä ÀÌ»è ÀÇ Çϳª´ÔÀ̶ó ³Ê ´©¿î ¶¥À» ³»°¡ ³Ê¿Í ³× ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ÁÖ¸®´Ï 14 ³× ÀÚ¼ÕÀÌ ¶¥ÀÇ Æ¼²ø °°ÀÌ µÇ¾î¼ µ¿¼ ³²ºÏ¿¡ Æí¸¸ÇÒÂî¸ç ¶¥ÀÇ ¸ðµç Á·¼ÓÀÌ ³Ê¿Í ³× ÀÚ¼ÕÀ» ÀÎÇÏ¿© º¹À» ¾òÀ¸¸®¶ó 15 ³»°¡ ³Ê¿Í ÇÔ²² ÀÖ¾î ³×°¡ ¾îµð·Î °¡µçÁö ³Ê¸¦ ÁöÅ°¸ç ³Ê¸¦ À̲ø¾î ÀÌ ¶¥À¸·Î µ¹¾Æ¿À°Ô ÇÒÂî¶ó ³»°¡ ³×°Ô Çã¶ôÇÑ °ÍÀ» ´Ù ÀÌ·ç±â±îÁö ³Ê¸¦ ¶°³ªÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ÇϽÅÁö¶ó 16 ¾ß°ö ÀÌ Àá ÀÌ ±ú¾î °¡·ÎµÇ ¿©È£¿Í²²¼ °ú¿¬ ¿©±â °è½Ã°Å´Ã ³»°¡ ¾ËÁö ¸øÇÏ¿´µµ´Ù *ÀåÀÚÀÇ ÃູÀ» ¹Þ±â À§ÇÏ¿© ÇüÀ» ¼ÓÀÌ°í ±× ÇüÀÌ ±×·± »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ±×¸¦ Á×ÀÌ°íÀÚ ÇÏÀÚ µµ¸Á°¡´Â µµÁß¿¡ Çϳª´Ô²²¼ ±×ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ Ãູ¹ÞÀ» °Í¿¡ °üÇÏ¿© ¸»¾¸ÇÏ¿© ÁÖ½ÉÀ¸·Î ±×´Â 21³â ÈÄ¿¡ °íÇâÀ¸·Î °¥ ¶§¿¡ ÇüÀ¸·Î ºÎÅÍ ¿ë¼ÇÔÀ» ¾ò±âµµ Çϸç Å« ºÎÀÚ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. II. ½Å¾à A.º£µå·Î ¸¶ 4 - 19¿¡ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¸»¾¸ÇϽŠ»ç¶÷À» ³¬´Â ¾îºÎ°¡ µÇ°Ô Çϸ®¶ó ÇϽŠ¸»¾¸Àº ¹Ì·¡¿¡ º£µå·Î°¡ ÇÏ·ç¿¡ 3000¸í°ú 5000¸íÀ» ȸ°³ÇÏ´Â ¿ª»ç¸¦ ¹Ì¸® ¾Æ½Ã°í ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÀ¸·Î ¹Ì·¡ÀÇ º£µå·ÎÀÇ Á¤»óÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» ¸»¾¸ÇϽÉ. B.»çµµ¹Ù¿ï ´Ù¸Þ¼½¿¡¼ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¸¸³ ±×´Â ¾ÕÀ¸·Î Áï ¹Ì·¡¿¡ ±×°¡ ÇÏ¿©¾ßÇÒ ÀÏÀ» ¾Ë°Ô ÇϽðí À¯´ëÀÎ 400¸íÀÌ Á×ÀÌ°íÀÚÇÏ¿©µµ »ì¾Æ³ª¼ ·Î¸¶¿¡ °¡¼ ȲÁ¦¸¦ ¸¸³ª°Ô µÉ °ÍÀ» ¾Ë°Ô ÇÔ. ÀÌ·± ¸ðµç ÀÏÀÌ ¹Ì·¡¿¡ »çµµ¹Ù¿ïÀÇ ÀÏÀ» ¾Ë°Ô ÇÔ. Çà 9 : 15-16 15 ÁÖ²²¼ °¡¶ó»ç´ë °¡¶ó ÀÌ »ç¶÷Àº ³» À̸§ À» À̹æÀΰú Àӱݵé°ú À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õµé ¾Õ¿¡ ÀüÇϱâ À§ÇÏ¿© ÅÃÇÑ ³ªÀÇ ±×¸©À̶ó 16 ±×°¡ ³» À̸§ À» À§ÇÏ¿© Çظ¦ ¾ó¸¶³ª ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀ» ³»°¡ ±×¿¡°Ô º¸À̸®¶ó ÇÏ½Ã´Ï Çà 23 : 11 11 ±×³¯ ¹ã ¿¡ ÁÖ²²¼ ¹Ù¿ï °ç¿¡ ¼¼ À̸£½ÃµÇ ´ã´ë Ç϶ó ³×°¡ ¿¹·ç»ì·½ ¿¡¼ ³ªÀÇ ÀÏÀ» Áõ°ÅÇÑ °Í °°ÀÌ ·Î¸¶ ¿¡¼µµ Áõ°ÅÇÏ¿©¾ß Çϸ®¶ó ÇϽô϶ó 12 ³¯ÀÌ »õ¸Å À¯´ëÀÎ µéÀÌ ´çÀ» Áö¾î ¸Í¼¼ Ç쵂 ¹Ù¿ï À» Á×À̱â Àü¿¡´Â ¸ÔÁöµµ ¾Æ´ÏÇÏ°í ¸¶½ÃÁöµµ ¾Æ´ÏÇÏ°Ú´Ù ÇÏ°í 13 ÀÌ°°ÀÌ µ¿¸Í ÇÑ ÀÚ°¡ »ç½Ê ¿©¸íÀÌ´õ¶ó III. ¿À´Ã³¯¿¡µµ ¹Ì·¡ÀÇ ÀÏÀ» ¾Ë°Ô ÇϽÉ. A. ÆØ´Þ¿õ ¸ñ»ç 1990³â ½ÅÇÐÀ» ¸¶Ä£ ÈÄ ±³È¸¿¡¼ ÁÖÀÏ Àú³á ¿¹¹è¸¦ ÀüÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇϽɿ¡ °¨»çÇÏ°í ¶Ç °¨»çÇÏ´Â ³ª¿¡°Ô ã¾Æ¿À¼Å¼ ¸»¾¸ ÀüÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×·¸°Ô ÁÁÀ¸³ÄÇϽɿ¡ ¾þµå·Á¼ ÁÁ°íµµ ¶Ç ÁÁ½À´Ï´Ù. ¶ó°í ´ë´äÀ» ÇÏ¿´À» ¶§ ÁÖ´ÔÀÇ À½¼ºÀÌ : ³»°¡ ³Ê¸¦ ´õ ¸¹Àº »ç¶÷°ú ´õ ¸¹Àº ½Ã°£¿¡ ¸»¾¸À» ÀüÇÏ°Ô ÇÏ¿© ³»°¡ ³Ê·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿µ±¤À» ¹Þ°Ú´Ù°í ¸»¾¸À» ÇÏ¼Ì ½À´Ï´Ù. ±× ÈÄ 30³â µ¿¾È ±³È¸ ´ãÀÓÀ¸·Î ¸»¾¸À» ÀüÇϳª ´õ ¸¹Àº »ç¶÷Àº ¾ÆÁ÷ ±îÁö ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ¿© ¸¶À½¿¡ ±Ù½ÉÀÌ ¿À°ï ÇÏ¿´´Âµ¥ Áö³ ÁÖ ¼º·É Ã游ÇÔÀ» ¹Þ±â¸¦ ¿øÇÏ¿© ¼³±³¸¦ ÇÏ¿´´Âµ¥ ±×³¯ Àú³á¿¡ ²Þ¿¡ ³»°¡ º¹À½À» ÀüÇÔÀ¸·Î À̸¶¿¡ ±Ý¶ì¸¦ µÎ¸£°í ±×·± ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ ÀÚÀÇ ¼ÕÀ» Àâ¾Æ ÀÏÀ¸Å°´Âµ¥ ¿À¸¥¼Õ¿¡´Â ¿ì¸® Áý »ç¶÷ÀÌ°í ¿Þ¼Õ¿¡´Â ¿ì¸® ±³ÀÎÀÓÀ» º¸°Ô ÇϽÉÀ¸·Î ¹Ì·¡¿¡ ³ªÀÇ ¸ð½ÀÀ» È®ÀÎ ÇÏ¿© Áֽɿ¡ °¨»ç. B.Çѱ¹ ÇÑ ±â ÃÑ È¸Àå Àü±¤ÈÆ ¸ñ»ç ÃʵîÇб³ ¼ºÀûÀº 42¸íÁß 41µîÀÌ°í ÁßÇб³¿¡¼µµ °øºÎ¿¡ ÀüÇô Ãë¹Ì¸¦ ºÙÀÌÁö ¸øÇÏ¿© °øºÎ·Î¼± °¡¸ÁÀÌ ¾ø¾ú´ø ±×´Â Áß2Çг⠶§ Çѱ¹ÀÇ Ä§·Ê±³ ±èÃæ±â ¸ñ»ç ºÎÈïȸ¿¡ À̸ðÀÇ ¾ïÁö¿¡ ²ø·Á°¡¼ ¸Ç ¾ÕÁÙ¿¡ ¾É¾Ò´Ù°¡ ¼º·É´ÔÀÇ °ÇÑ ¼¼·Ê¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ ¿Â °ü½ÉÀÌ ±âµµÀÌ°í ºÎÈïȸ¿¡ °¡¼ ¸»¾¸À» µè°í ¼º·É¼¼·Ê¸¦ ¹Þ´Â °Í À¸·Î ±×ÀÇ °íµîÇб³ ½ÃÀýÀ» º¸³»´Ù 1970³â¿¡ ¹Ì±¹ ºÎÈï°»ç ºô¸® ±×·¥ Áýȸ¿¡ °¡¼ ¸Ç ¾ÕÀÚ¸®¿¡¼ ÀºÇ츦 ¹Þ´Âµ¥ ¼º·É´ÔÀÇ ¿ª»ç°¡ ±×¸¦ °Å¸Çϼż ÃãÃß¸é¼ ¸»¾¸¿¡ µµÄ¡ÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§ ¼º·É´Ô²²¼ ±×¿¡°Ô ¹Ì·¡¿¡ °üÇÏ¿© ¸»¾¸À» ÇϽôµ¥ Áö±Ýº¸´Â °»ç ¸ð½ÀÀ» Àß ¹Ù¶ó ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ Àå·¡ÀÇ ³ÊÀÇ ¸ð½ÀÀ̶ó ÇϽÉÀ» µé¾ú ´Âµ¥ 50³âÀÌ Áö³ ¿À´Ã Çѱ¹ º¹À½È¸¦ À§ÇÏ¿© ÁÖ´ÔÀÇ ºÎ¸£½ÉÀ» ¹Þ¾Æ ±× ´É·ÂÀÌ 10¿ù ´Þ Åä¿ä ±¹¹Î ±È±â¿¡ 1õ 5¹é¸¸ÀÌ ¸ð¿´°í ÁÖÀÏ ±¤È¹® ¿¬ÇÕ Áýȸ¿¡ ¼ö ¹é ¸¸¸íÀÌ ¸ð¿©¼ ¿¹¹èµå¸®´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¿ª»ç¸¦ À̲ø°í Àִµ¥ Áýȸ ¶§ ¸¶´Ù ¹«Áö°³ °¡ ³ªÅ¸³ª´Âµ¥ ±× ¶§ ¸¶´Ù ¼º·É´Ô²²¼ ¾ÆÁ÷µµ ¹ÏÁö ¸øÇϳÄÇÏ°í ¹Ì·¡¿¡ ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸°Ô ÇϽɿ¡ È®½ÅÀ» °¡Áö°Ô ÇϽʴϴÙ.
°á·Ð ¼º·É¼¼·Ê¸¦ »ç¸ðÇÏ¿© ¹ÞÀ» ¶§ ¹Ì·¡ÀÇ ³ªÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¾Ë°Ô µÊÀ¸·Î ´õ¿í ¼Ò¸ÁÀ» °¡Áö°í ´Þ·Á°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ²ÞÀ¸·Î, ȯ»óÀ¸·Î ¸»¾¸À¸·Î ¼¼¹ÌÇÑ ¼Ò¸®·Î ¾Ë°Ô ÇϽʴϴÙ. |
|
|
|
|
|
Copyright by º» ¼³±³½Å¹® ÀڷḦ ´Ù¸¥»çÀÌÆ®·Î ¹«´Üº¹»ç Àý´ë±ÝÇÕ´Ï´Ù(ÃßÀûÀåÄ¡°¡µ¿)/ºñ¿¡½º¾¾/¿î¿µÀÚ:À̱溹/»ç¾÷ÀÚ¹øÈ£831-29-01516/¼¿ï½Ã°³²±¸µµ°î·Î1±æ14 /ÅëÆÇ:¼¿ï°³²01470/¹®ÀÚ·Î Áú¹®¹Ù¶÷010-4394-4414 /E-mail:v919@naver.com | | Contact Webmaster | |
|