츮 ſ 2001-12-08 15:15:31 ( 2:1-10) ( 2:1) 㹰 ˷ 츮̵ ( 2:2) Ͽ dz Ǽ ڸ Ҽ Ƶ ϴ ̶ ( 2:3) 츮 츮 ü ü ϴ Ͽ ٸ ̵ ڳ̾ ( 2:4) ῡ dzϽ ϳ 츮 Ͻ ū Ͽ ( 2:5) 㹰 츮 Բ 츮̰ ( ̶) ( 2:6) Բ Ű ȿ Բ ϴÿ ô ( 2:7) ̴ ȿ 츮 ںϽν dz 뿡 Ÿ Ͻ̴϶ ( 2:8) Ͽ ̾Ͼ ̰ Լ ƴϿ ϳ ̶ ( 2:9) ƴϴ ̴ ڶġ ϰ ̴϶ ( 2:10) 츮 ٶ ȿ Ͽ ڴ ϳ ϻ 츮 ϰ Ϸ Ͻ̴϶ ó η 縦 , B.C. A.D. ϴ. B.C. 'Before Christ' ؼ ¾ñ ô븦 ϰ, A.D. ϸ ƾ 'Ano Domini (In the year of our Lord)' ؼ ¾ ô븦 մϴ. 簡 ٷ ¾ η б̶ մϴ. Ŀ ̰ ִٰ Դϴ. η 翡 ̷ б ֵ, 츮 ϱ Ŀ ̰ ֽϴ. ٷ װͿ ؼ ְ ֽϴ. 1-3 ϱ , ٽ ؼ 츮 ſ Դϴ. ũ մϴ. ù°, 츮 ٰ մϴ. 1 " 㹰 ˷ ..." Դϴ. ⼭ '' ü ٴ ƴ϶ ŵϴ. ü ˴ϱ? ص մϴ. ϴ. ǥ ϴ. ٳ ൿ մϴ. ΰ Ұմϴ. 츮 ʽ εѾȰ ϴ ϴ. ϴ. , ϳ մϴ. ϳ ϰ ϳԲ ϸ ϳ ƹ ϰ ϳԲ 䱸ϴ ൿ մϴ. 츮 ٴ ̷ ¸ ϴ Դϴ. ¼ٰ Ǿϱ? " 㹰 ˷..." 츮 㹰 ٰ̾ մϴ. '㹰' ̶ 'paravptwma'(ĶƼ) 濡 ٴ Դϴ. ̰ ϳԲ 츮 ִµ մϴ. , ϳԲ 츮 ϼ̴µ ̶, ϼ̴µ , Ž ϼ̴µ Ž´ Ű Դϴ. '' 'aJmartiva'(ϸƼ) ῡ ٴ Դϴ. ̰ ϳԲ Ͻô ŵϴ. , ϳ 츮 ϳ ϰ ̿ ϸ鼭 ϳԲ ⸦ Ͻʴϴ. ˰ Ǵ Դϴ. ̷ ˿ 㹰 츮 ſ ¿ ־ٴ Դϴ. ϴ. 츮 Ŵ ̾ϴ. üδ ̴ ִ δ ¿ ־ϴ. ϳ ϰ ϳ Ͻô Ͽ " ϳ ..." ó Ƿο Դϴ. , 츮 , ϱ ´ , 뿹 ¿ٰ մϴ. (2) Ͽ dz Ǽ ڸ Ҽ Ƶ ϴ ̶ (3) 츮 츮 ü ü ϴ Ͽ... 鿡 뿹 Ҵµ, ϳ dz ־, ϳ Ǽ Ͽ ־, °δ ü ־ 뿹¿ ־ٰ մϴ. ʽÿ. 츮 ſ ϱ dz ̾ϱ? ˾ҽϴ. ϸ մϴ. 츮 ϰ, ΰմϱ? 츮 ó ΰ 츮 ̾ϴ. ؼ ذ ġ ֽϴ. ϸ ̰ ΰ մϴ. װ 뿹 ¶ Դϴ. 츮 ͻź 뿹 Ǿϱ? 츮 ſ ϱ 츮 Ѵٰ ߽ϴ. ź Դϴ. װ Ǽ 츮 ̾ϴ. õ ʴ ö ź ϴ. ϴ ̹մϴ. ϰ ѹմϴ. ؼ ϳ ϵ մϴ. ϴ 뷡 ȭ, å ö ź ϴ. ȥ ıϿ ϳ ־ ϴ. 츮 ſ ϱ ¿ ־ٴ Դϴ. Ӹ ƴ϶ 츮 ̾ϱ? ź 츮 ̿ؼ ˸ մϴ. ǰ մϴ. ϸ Ծ ϰ ž ϸ, 屸 ݵ 屸 ϵ ϴ ڿ ոȭŵϴ. ᱹ ü ɿ ؼ ϵ ǰ մϴ. ϰ װ ̷ ϴ 뿹 ¿ ӹ ƽϴ. ᱹ 츮 ڳٰ̾ ϰ ֽϴ. ̰ ô Դϴ. 츮 ڳ, ϳ 븦 ۿ ¿ ̰ Ǿٴ Դϴ. (John Edwards) 'Ͻ ϳ տ ִ ε'̶ ҽ(Non-Christian) 'Ÿ ұ ִ Źٿ Ŵ ִ Ź' ߽ϴ. Ź̰ ϸ ΰ ʹ Դϴ. ʴ ٴ Դϴ. ó ̷ ʽϴ. ̶ ϳ ϴ Ѵٰ Ⱦմϴ. ؼ ϰ ƴմϴ. иϰ մϴ. 츮 ᱹ ϳ 븦 ۿ ٰ ϰ ֽϴ. Ͻð Ե ؼ ϼ̽ϴ. ڿ , ڰ ȣȣϰ Ÿ ٰ ҿ ϴ ڼ ϸ ϼ̽ϴ. ̰ Ͼ Ͻ Դϴ. ζ Ǹ ϼ̽ϴ. ϳ ϴ. ݵ ֽϴ. 츮 ſ , , Ǿ, ᱹ ϳ 븦 ۿ η ¿ ־ 츮 絵 ٿ ϰ ֽϴ. 츮 , Ǿٴ Դϱ? 4-10 װ ݴϴ. 츮 ſ ̰ 츮 翡 縦 ϰ ̳ Դϴ. ٿ 츮 Ÿ Ȳϰ ʿ ϴ. ̰ Ǵٽ ϴ 츮 óִ ϱ ̾߱ , 縦 ְ ֽϴ. 켱, 5 , Բ 츮 Ҵٴ Դϴ. Ǿٰ ߽ϴ. 츮 ٰ ƴմϴ. ٰ ٽ Դϴ. 츮 ٰ Ҿ մϴ. ⸦ δٰ ϴ. Կְ, ֻٴ ȾƳ, ڿ ȣ⸦ ϴ ϴ. ϴ , ư ٰ մϴ. ̷ ٰ Ƶ ư , ٰ ٽ Ҵٸ ϱ? 츮 簡 ٴ Դϴ. , 5 Ϲ , 츮 ٰ ߽ϴ. 뿹¿ ع ǹմϴ. 뿹·κ, ź 뿹·κ, 뿹·κ ع Դϴ. Ӹ ƴ϶ ϳ 뿡, ҿ Դϴ. ̱ ߱ Ǿٰ Ǯ ־ϴ. T.V. Ҵµ ϵ. ƴ϶ , ƴ ̱ ⿴ϴ. ȭ 忡 ̳, ٰ , ӿ Ƴ մϱ? 츮 ӹڿ ع Ұ û 糭 Կ Ҵٴ Դϴ. Դϱ? ȴٰ ߽ϱ? 6, 7 , 츮 ̷ ູ ֽϴ. 츮 Բ Ѽ Բ ϴÿ ̶ ߽ϴ. ںϽ 츮 Ÿ ֽð dz 뿡 Ÿ ̶ ߽ϴ. Դϱ? Ʊ ̱ , Ӹ ƴ϶ ϴ. 츮 ϴó ް 鼭 dz ູ ȴٴ Դϴ. 츮 Ǵ Դϱ? ϴ´ٴ ̷ ū ȭ ŵϴ. ڱ ϰų ٲ ƴմϴ. ȸ ȭ ϴ. ȭ ϴ. ̰ 絵 ٿ ̰ ϴ ֽϴ. ڽŵ ü ó ϴ ֱ ؼԴϴ. 츮 Ͼ ū ȭ Ͼ ʰ ȯ ̹ ġ ̷ , Ҵٴ ֱ Դϴ. ̷ ݷ μ ư Դϴ. ÿ ȸ ȸ ִ ¿ ӹ dz , ڱ ̿ ߿ Ǽ , ϳ 뿡 ־ Դϴ. ̷ 鿡Դ ´δ ȵǰ, Ѵٴ ġ ؼ Ͻ Դϴ. 츮 ȸ " Կݴϱ? ˾ݴϱ? ȸ ȭ ֽϱ? 忡 Ͱ ˴ϱ? ϱ? ʽϱ?" ϴ. , ϴ ʴ Ͱ û Դϴ. ġ 簡 B.C A.D ٲ ó 츮 ֵ ϴ Ƴϴ. 츮 ü ƴմϴ. ü ϰ ǰ, װ Ǿ ֽϴ. Ƽ ϴ ڴ ʰ Դϴ. Ѹ ε, ΰ Ѹ ӿ ״ װ ٽ ϴ. ϴ ٰ Ƴ Դϴ. 츮 ӿ ֽϴ. ٽ ϱ ٶϴ. ϴ ȸ ȯ 鼭 ʽϴ. 뿹 ʽϴ. 츮 ϴ ȣϴ Դϴ. "ź " ϴ Ǽ ֽϴ. 츮 ɿ ִ ɷ ֽϴ. 츮 ϳ 븦 η ʰ ϳԲκ Ī Ϳ Ҹϸ ư ִ ູ ڵԴϴ. ̰ ü ȯ ̱ ݷ Դϴ. 츮 ʴ ִٸ, ūԴϴ. ϱ ȸ ɴϴ. 10⵿ ȸ Ͻϱ? ȸ ϴ ƴ ֽϴ. ٽ ڽ غʽÿ. ϴ ΰݰ ȿ , ϳ ؾ մϴ. " ȿ ż ְ Ǿ ֽÿɼҼ" Բ Ͻô ִԲ ̷ մϴ. ŵ쳪 ̸, Ϳ ɿ عǴ Դϴ. ϳ 뿡 Ī ͷ Ű Դϴ. ٶ 츮 ȸ ϰ ؼ ſ 簡 и ̰ ư е DZ⸦ ִ ̸ մϴ. ϳ 츮 ̷ 縦 ּ̽ϱ? ֽϱ? ù ° ũ ̶ Դϴ. 4, 5 ô. (4)ῡ dzϽ ϳ 츮 Ͻ ū Ͽ (5)㹰 츮 Բ 츮̰ ( ̶) ϳ ῡ dzϽ ̽ʴϴ. ٷ 㹰 츮, Ϳ 뿹 츮, ϳ 븦 ۿ 츮 ̴ּٴ Դϴ. 츮 ڶ ϴ. 8,9 ߽ϱ? (8) Ͽ ̾Ͼ ̰ Լ ƴϿ ϳ ̶ (9) ƴϴ ̴ ڶġ ϰ ̴϶ 츮 ϳ Դϴ. Ƿ ڶ ϴ. ڱⰡ ϰ ڱⰡ ̱ ̶ մϴ. 츮 Դϴ. 츮 ̾ϴ. ¿ ִ ̾ϴ. ϳ 븦 ۿ ̾ϴ. δ ص ۿ 翴ϴ. ϳ 츮 ҽ ż ֽ Դϴ. ϳ Ŵ Ͽ 츮 ּ̽ϴ. ƴ 츮 ϰ ۿ ϴ. ̷ , ڸ Űֽ Դϴ. 츮 Ӵ㿡 " ָ Ѵ" ڸκ ̴ּµ, ڱⰡ ϴ ֽ ʴ´ٰ ϰ ʽϱ? , 츮 Ͽ ȿ ϰ ϱ ؼ Ҵٰ ߽ϴ. (10)츮 ٶ ȿ Ͽ ڴ ϳ ϻ 츮 ϰ Ϸ Ͻ̴϶ ʹ ߽ϴ. "츮 ƴϰ Ͽ ̴" (We are not saved by good works, but for good works.) 츮 Ÿ ϳԲ մϴ. 5:16 ó, ִ Ʒ ߴ ó 츮 ϴÿ ƹ ؾ մϴ. ϳ ̰ ſ ִ 츮 ٲپּ̽ϴ. Դϱ? ̰ ̾ Դϴ. 츮 Կ ϳԿ 츮 հ ߷δ Ƿ մϴ. ſ ִ ڵ鿡Դ ˸ ູ ؾ ϴ ֽϴ. ٶ ̷ 縦 ư 츮 ϳ ̷ﳪ Ͽ ̿鿡 ҽ ϴ 츮 DZ⸦ ִ ̸ մϴ.
|