ϼ̴ 2002-01-15 10:34:29 4 9-10 ߺ ڶ ̰ ̸Ͽ ߺ Ͽ ̴ Ҵ ̾ ߺ ̽ ϳԲ Ʒھ ε ֲ ϻ ð ȯ ٽ ϿɼҼ Ͽ ϳ ϴ ϼ̴ ( 4 9-10) <ȸ> ó ǽð ߵ ǽô ϳ, 2002 ùϿ 帮 츮 踦 ÿɼҼ. , 2002 ù Ͽ մϴ. 츮 ڸ η Ѿƹ ּż ְ ϿɼҼ. 츮 տ ߵ , ̰ ο ֽô ִ Ͽ ¸ϰ Ͽ ֽÿɼҼ. Ȱ , ߿ , ֽð ġ ֽ ִ ϰ ¸ Ͽ ֽÿɼҼ. ʿ , ʿ , ʿ Ͽ ֽÿɼҼ. ȭŸ ǰ Ͻð 㿡 ӰŸ ǰ Ͻø Ǽ ؼ ִ ǰ Ͽ ֽÿɼҼ. ٸ ִ 밨 Ѽ Ҹ ִ Ϳ վ ִ ֽÿɼҼ. 2002 ù ڸ Բ 츮 ϳ 2002 ǰ Ͽ ֽÿɼҼ. ð 뿡, ܱ ִ Ͽ ֽð Ư ȯڵ ֽÿɼҼ. 鵵 츮 Բ ڸ ְ Ͽ ֽÿɼҼ. ɲ Ͻ ٷ ϻɰ Ͻ ̸ Ͽɳ̴. Ƹ. ҷ! , е " ù Ͽ Ǿ մϴ. ݳ ˱⸦ ٶϴ." λϽñ ٶϴ. 2001 츮 Բ 帮 2002 ֽϴ. 츮 2002 ¾ҽϴ. ϳԲ 츮 Ͻ ѹ 츮 ȸ ֽ Դϴ. 츮 ̹ 2002 ҽϴ. 游ϰ 2002 ǽñ⸦ մϴ. "ߺ" մϴ. ״ " " ̾ϴ. "" < -, ->, ̶ Դϴ(9). 濡 ߺ Ҵ, ߴ, ƹ ϴ. װ " "ٴ ߿մϴ. 帮 , а ڳ " " Ҹ ¸ ǽñ⸦ մϴ. 4 10 ߺ ɴϴ. ߺ ª û Ƚϴ. ߺ 5 [ ϻ ð ȯ ٽ ϿɼҼ.] ټ ΰ ϳԲ ִ ΰ ֽϴ. ߺ ߺ ߸ Դϴ. ߺ ߸ ̾ϴ. ٽ ؼ ߺ Ÿ ҿ ̾ϴ. ߺ ҿ ϳ 濡 մ ̾ϴ. ϳ ʴϴ. , ڱ ä ʴϴ. ڱ ɸ ϰ ظ ִ ʴϴ. ȭġ ϰ ϴ Ŵٰ ߽ϴ. ߺ Ǿϴ. װ ߺ ϳԲ Ͻ ̾ Դϴ. ߺ () ߸ ־ϴ. ϸ ˷ Ű л̳ Ϻ д , , ֽϴ. " Ÿ ϴ" Ӵ ϸ鼭 źι Դϴ. " ޱ ζ" մϴ. ڼ . ϳ ֽñ⸦ Ͻð ֽô ̽ʴϴ. 絵 ȸ ƾ մϴ. " " Ͻϴ. Ϲ žӻȰ ϴ е < > ñ⸦ ٶϴ. Ӵ ϴ ƴմϴ. Ҽ 1 3 "ŷ " ϴ Դϴ. <ŷ > õ ϸ, ϼ̴ 8 ϴ Դϴ. ű ǰ ԵǴ Դϴ. ߸ ñ ٶϴ. "߸" ܼ ƴմϴ. ߸ ܼ ٷ ƴմϴ. ߸ 'м ġ Ҹ' մϴ. " м, ִ , ִ " ۿ ٰ ϳԲ "ϳ, ū մϴ. ָ ٱ⸦ ϸ, ֱ⸦ մϴ." ִ ߸Դϴ. <ʸ 轺(Philip Brooks)> "ϳ, ɷ¿ ´ ƴ϶ ϳ Ͻô Ͽ ´ ɷ ֽÿɼҼ" ߽ϴ. ""̶ ڽ ־ ϰ, ڶ ְ, ٸ ƴ϶ ϳԲ ̾ մϴ. Դϴ. ˷ ϴ ֽϴ. ϴ ŭ ϳ Ͻʴϴ. ϴ ŭ Ŭ ֽϴ. ٲ λ ٲϴ. ϴ. - "ϳ, ̷ ߸ ֽϴ. ɷδ дϴ. дϴ. Ͻø ϳԲ ڽϴ. ϳ Ͻø ϸ ڽϴ. ϳ ð, ϳ (), ϳ ϸ ڽϴ. ϳ ֽÿɼҼ. ϳ Ͻø ڽϴ." ʽÿ. е ߸ ް ߸ Ͻñ ٶϴ. ߸ ñ ٶϴ. ڱ ڽ ̰ ̴ ̴, ̵ ̴ ̵ "ϳ, 뿡 ƴϸ ļտ Ͽ ֽÿɼҼ" Ͻñ ٶϴ. ڱ ڳ " ִ ƲȾ." Ժη մϴ. Ʋȴٰ ϱ? ڳ 巡 ƽʴϱ? 巡 å ֽϱ? Ȥ ڳడ ִ ص ߸ ϳԲ ؾ մϴ. ߺ () ߸ ־ϴ. ߺ ߸ Բ 濡 ߸ ־ϴ. "()"̶ (border), , Ȱ , , Ȱ 븦 մϴ. " ð" ߺ "並 ֿɼҼ. ֿɼҼ. Ȱϴ о ϿɼҼ. Ȱϴ 밡 о ϿɼҼ. ϿɼҼ" Դϴ. Ϳ ϰ ϴ ߿մϴ. ū , , Ͽ ϳԲ ƴմϱ? 帮 ݺ ø 繫ο ݺ å ÷ ϴ. ݺ ϰ, ϵ å ÷ ϴ. ۱ſ ʹ ȥ θԵ鿡 Ȯϸ鼭 ϰ, ˾ƾ ߸ ִ ߽ϴ. Խϴ. ߸ ϴ. Ϸ Դ Ͱ ȥ ȥ ϰ ̵, ƴϸ ̵ п ų ϰ κԴϴ. ̸ ִ Դϴ. ذ Ǿµ, ߸ ؾ ʰڽϱ? ߿ 3 µ ̵ ̾ϴ. , ǻ, δ Ұ ϳ ϴ. - ʵб 4г ̴ " ̷ ּ. ƺ ּ." ϴ. - ʵб 1г ̴ "ڵǰ ּ. ȶϰ ּ. ּ." ߽ϴ. ߸ ֽϴ. - л " , ǰ" ߽ϴ. ߸ ֱ⸦ ٶϴ. 濡 ߸, ձȸ , ߰л, û, ߸ ֱ⸦ ٶϴ. ձȸ ̴ε ũ ϴ , ũ ϰ ֽϴ. ձȸ ϰ ٰ, ȴ ϴ. ϱ ܰ õ ǥؾ ȥ ϸ ̵ Ǿϴ. ٰ ϳԲ ϼ̽ϴ. ϳ ϳԲ Ͻʴϴ. ձȸ ٰ ϸ ־ϴ. ϳ , ϳԲ Ͻ Ͻϴ. ߺ ϳ ɿ Ȯ ־ϴ. ߺ ߸, 濡 ߸ ƴ϶ ϳ ɿ Ȯ ־ϴ. Ȯſ Ƚϴ. ϳ 츮 ٸϴ. 츮 Ǵܰ ٸϴ. ϳ ϳ ̷ ʴϴ. ϳ ϳ ȿ ϴ ʴϴ. ʴϴ. ٵʴϴ. ڴ " ò? õ ȣͿԼδ"(121:2) ߽ϴ. 鼭 ư ڿؿ ȯ ϴ ִ ֽð ٵô ϳ̽ö Դϴ. ƹ Ƶ , ǻ, , 簡 Ǿ , ڿ ظ ȯ ϱ մϴ. Ե ְ, 糭 ȯ ص ̱ ִ ٰŰ "ϳ " ̶ Ȯ ñ ٶϴ. ϳ ȿ , ϳ üϷ顦 ϳ žӻȰ ؾ մϴ. ѹ ñ ٶϴ. ϳ Ȱ ϼ̽ϱ? ٵ ֽ , Ͻ žӻȰ ϰ ʴϱ? ϼ ϼ̽ϱ? 踦 ̽ϱ? ϳ ߽ϱ? 翡 ϼ̽ϱ? dz ϴ ̽ϱ? "ϳ, ̷ ҽϴ. ֽʴϱ?" ϰ Ҹĥ ŭ ̽ϱ? 츮 ϳ ϰ ϱ ϳ ϴ Դϴ. ", Ⱑ ƽʴϱ? ׳ 帣 ư մϴ." մϴ. ϴ. 귯 մϴ. ̹ Դϴ. 帣 귯 Դϴ. ִ 帣 귯 ʽϴ. ִ Ž öϴ. žӻȰ ǰ δġ Դϴ. ϱ ϸ鼭ʹ , , , Ͱ δĨϴ. ε ̱ ڰ ϳ ڷ ϳԲ Ī ڸ ñ ٶϴ. ߺ - ư ϳ Ͼϴ(10). 긮 11 6 츮, ϳԲ ư ڴ "ݵ װ " Ͼ մϴ. ߺ - ֽô ϳ Ͼϴ(10). 긮 11 6 "װ ڱ⸦ ã ڵ鿡 ֽô ̽ Ͼ" մϴ. ֽô ϳ ñ ٶϴ. ߺ - ô ϳ Ͼϴ(10). "ϳԲ ٵŴ" ǥ ֽϴ. 73 23 " ֿ Բ ϴ ֲ ٵ̴̳", ̻ 41 10 "η ʿ Բ ̴϶" ߽ϴ. ϳ 츮 Բ ֽðڴٰ ϼ̽ϴ. ϴ , ¸ ؼ Ͻñ ٶϴ. - "ۡۡۿ ϻ, - "ۡۡ ø, - "ۡۡ ȯ ٽ ϿɼҼ." 2002 "ϳ, ϳ ϼ̽ϴ.", ߺ Ǿ ó 翡 ־ȿ ¸ϴ ǽñ⸦ մϴ. <> Ͻ ϳ! մϴ. ŷ ħ, 2002 ù ° ´ ħ ϳԲ մϴ. Ͽ մϴ. ߸, Ÿ Ͽ ֽÿɼҼ. "ϳ ϼ̴" ϰ Ͻð ٸ 鵵 ϰ Ͽ ֽÿɼҼ. ƹ ϳ, ߺ Ҹ ڰ ƴ϶ ߺó ϰ Ͽ ֽÿɽð ߺó ϳ Ͽ ֽÿɼҼ. 츮 ִ ̸ Ͽɳ̴. Ƹ.
|