ŵ ڰ ִ
2002-02-18 15:59:22

ֱ3:1-12 <2002. 1. 6.>



I. и ذ

ָ ̾Ƹ 齺 ѱ ڶ Ƶ 躴̶ ֽϴ. ѱ δ ó ̱ ø ϴ ϴ. Ű ºپ 3 1, տ ̴ 5ȸ, 6ȸ 躴 մϴ. ӰԵ 9ȸ ƿ Ʈũ - ϳ ̴ ٷ ׶ Ȩ, Ȩ ° 6ȸ Ȩ ° ҽϴ. ٴڿ ɾִ 20 ʹ  û ̵ ߽ϴ. 7ȸ ̾߸ 齺 ¸ - ߽ϴ.

ū ޾ҽϴ.

ù° ָ ߱ҵ µԴϴ.
װ ƿ Ź 躴 ݷ ½ϴ. "躴 츮 ø ̴. 츮 躴 Ѵ."

° ̾߸ 齺 µԴϴ.
" 躴 ϴ´. ٽ ȸ Ǵٽ 躴 忡 ڴ." ѹ Ǽ ƴϰ ٽ Ͼְ ٽ ִ Դϴ.

° 躴 ڽ µԴϴ.
ڵ ׶ ߴİ " û ؾⰡ ʾ ѹ ٽ ʴ´. ذ ٽ Ѹڴ!" ߽ϴ.

ù Դϴ. ſ ſִ , 迡 ſִ ư ϴ.

Ͻʽÿ. ϳ Ͻʴϴ. ϳ 츮 Ͽ 2002 ּ̽ϴ. ϳ 츮 ŷϽʴϴ. 츮 ϴ Ͻʴϴ. 츮 ðڴ Ͻʴϴ. 츮 θ ʴϴ.

θ ϴ ã ʴϴ. ϳ 忡 ٽ ñ⸦ ϰ ʴϴ.  Ͻðڽϱ?


II. vs.

ö 볷 ã ٳٰ մϴ. õ ϳ ã ʴϴ. ϳ ̷ñ Դϴ. ó ϳ ̷ ϳԲ ޴ 츮 ڶ մϴ.

}ϸ, ϰ ٽ մϴ. , ȸ , ü ... ׷ ڿ ڴ ٸϴ. ٸ Ѿ߸ ο ̰ܼ ڸ, ڴ 𸣳 ڰ ϴ.

ڴ ٽ ϴ մϴ. ׷ ڴ Դϴ. ڴ η ƴ϶ Դϴ. 츮ô ִٰ ϸ ڴ ڰ ٰ ϴµ ֽϴ.

ڴ η ƴ϶ Դϴ. Ǹ ġ η ǰ ϰ ֽϴ. 鵵 η ǰ ϰ ֽϴ. ū ȸ ȸڵ η ǰ ϰ ִٰ ϴµ ô ֽϴ. ڴ ڱ⸦ ϰ ϳ մϴ. ڴ ڱ װ ٸ 츳ϴ.

Ҹ, Ѷ ϴ ϳ ӿ ϴ. ġ Ҹ ȸ, ȸ Ҹ Ҹ ϴ. ׷ վ ԰ ֱö õ Ƽ ѱȸ  ֽϴ. ѱȸ Ҹ ԰ ϴ. յ Ҹ 츮 Ѱ âȣ Ҹ, 豸 Ҹ, Ҹ ֽϴ.

ڴ Դϴ. ʿϰ 翡 ʿ Դϴ. ׷ ڴ ϳ Դϴ. ڴ ϳ ð ϳ Դϴ. ϳ ڰ ƴ϶ ڷ ưϴ.


III. ູ ޴µ ִ

ϳ տ ٵ鸮 ޴´. ⿡ ູ ֽϴ. ູ ġ ִ ݴµ ֽϴ. ġ ٸ Դϴ. 󸶳? 󸶳? 󸶳? ϴ 𸣳 װ ġ ƴմϴ.

ġ װ  Ͽ ޴? ? 򰡵˴ϴ. װ ִ , ʿ , ġ ִ 簡 Ǿ մϴ.

ȿ ׸ ϳ ص ׷ϴ. ħ ޴ ׸, ׸ ִ° ϸ, ⿡ ִ ׸ ֽϴ. ̻簥 ѹ ۰ ì ׸, ׷ٰ ѹ ϰ ׸! 츮 ׷ ΰ ƾ մϴ.

̶? ԰ 簡 ƴ϶ ԰ , ġ ԰ Դϴ. ԰ ԰ ູ ׷ ʽϴ. ʿ ϰ ִ. ϳ տ ޴ 簡 Ǿ. ű⿡ ູ ְ ְ ִ Դϴ.

ٷ ð, ƹ . ƹ . ϰ ʴϱ? ƴմϴ. ٷ ʿ ϴ ʴϴ. ſ 븦 ֽϴ. ٷ 츮 ƹ ϳ̽ʴϴ.

ǰ ִٴ !
ִٴ !
ִٴ !

쿬, ¼ Ƽ ׷ ƴմϴ. ٷ ű⿡ ϳ ȹ ְ ֽϴ.

ڰ ʿ ϴ. ڴ մϴ.  ϴ. ϳ ִ ڸ ڰ DZ⸦ Ͻʴϴ. ״ ڰ Ǵ Դϴ.

̰ ɰ ü̶ å ̷ ֽϴ. Ÿ ΰ, 漺 Ÿ ΰ, ȭ Ÿ ΰ, Ÿ δ´.'

, ǰؾ߸ ϳԲ ӹ޴´ٰ ʽÿ. ϳԲ 翪 ʴϴ. ־ ϳ ϴ ƴմϴ. ´ ϳ ֽϴ. ð ־ ӹ޴ ƴϰ ְ ƾ ӹ޴ ƴմϴ. ̴ ϳ ⸦ Ͻð ô Դϴ. ̴, ״ΰ ϳ տ ־ ǹ̸ ǵ̾ ˾ƾ մϴ. ̴ Ҹ̿ ູԴϴ.


IV. ڰ ?

׷ ڰ ? "" ϰ ̽ 鼺̳ ϳ 鿡Դ 𼼰 ϴ. ׷ 𼼴 11 " ٷο ̽ ڼ ֱ εϿ ̱" մϴ.

" " ӿ ֽϴ.

ù°, " Դϴ."ϴ Դϴ. " ̽ ƴմϴ. ׷ ѹ ٰ ڶ ä ڰ ǰ ҽϴ. Դϴ. йԴϴ." .

°, " ̵ ̵ο پ , ó̷ ϴ , ̹ ̹ Դϴ." ϴ Դϴ. " ġ ϰ 굵 ٴϸ п ӿ Դϴ. ڰ ְڽϱ?" ϴ Դϴ.

°, " " ӿ "ʹ ʾϴ." ϴ Դϴ. 𼼴 40 ձÿ Ѱܳ 40 ߿ Ȳϸ ҽϴ. " 80, ϳ ʹ ʰ ̽ϴ. ̰ ." Դϴ.

ó " " ϴ ģ յ ƴϰ ƴϸ ڱ ϵ ƴմϴ. ϰ Դϴ.

׷ ϳ ٷ 𼼸 ðڴٰ մϴ. ٸ ϰ Դϴ. ߳ Դϴ. " " ׷ ϳԲ ð Ѻ Ѻ ðڴ Ͻʴϴ.


V. Ҹ

𼼰 θ ڸ ٷ Դϴ. 𼼰 Ȱ ݽı⵵ϰ ö߱⵵ ϳԲ Ÿ ƴ϶ ̵ ̵ , ڰ Ǿ ġ ϳԲ 𼼸 θ̽ϴ. ⳪ Ҳ Ÿ 𼼸 θʴϴ. ȣ ⳪ Ͼ ¿ ƴϾϴ.

Ÿ ¿ ̾ϴ. ΰ ¿ ̾ϴ. Ҹ δϰ ľ ̰߰ ̾ϴ. ˾ Ҹϰ ΰ ŵ쳪 ϴ ̾ϴ. ̿ ̾ϴ. ȸϰ ȸϴ ̾ϴ.

ϳ θ տ 𼼴 ڽ ޶ϴ. , ġ ؼ ޶ ǹ̰ ޶ϴ.

1) θ ֱ ¾ ιθ ϴ. ̸ " "̶ Դϴ. հŸ Ұ߽ϴ. ׷ θ '¾ ϳ ־. ޾ҵ 鼺 ̱!' ü ̿ ޽ ϳ θ ϴ.

2) ֱձÿ  θ ͵ 쿬 ƴϾϴ. ϳԲ 𼼸 ڷ Űô Ʒڽϴ.

3) ġ ڰ ̸ óϴٸ, ϳ θ ް ġ鼭 ߽ð ٸ Ͻ ϳ ȹ̾ϴ.

ߵ Ӵ㿡 "̷ ĺ ڰ . ֽϴ. ̽ ڰ Ǿ ̷ 鼺 ε϶ ϳ ̾ϴ.

ƹư 𼼴 θ ޾ҽϴ. θ ް ӰԸ ϴ. ڽ ó ϰԸ ϴ. θ ϳ ġ򰡰 ޶ϴ.

𼼰 θ ڸ ʶ ⳪ տϴ. ƴ ũ ڴ ö⳪ ǻ ڽ ̶ ߽ϴ. ׷ϴ. ö⳪ ׸Դϴ. 縷 ƹԳ ϰ ö⳪, ߰; ö⳪, ̰ ٷ ڽ ̾ϴ. ̷ ϰ 𼼴 Ѷ ڽŰ ־ϴ.

װ ޾ƾ ڱⰡ ö⳪ Ұϴٴ ̾ϴ. , ö⳪ 𼼴 ڱ ̴ ⿡ پٳϴ. ׷ ð ä Ÿ ϰ, Ϸ絵 ߵ ϰ, ҵǾ, 簡 Ǿ ҽϴ. ̰ ù ° ö⳪ ü̾ϴ.

׷ װ ߰ տ ̻ ü Դϱ? ° ⳪ ̾ϴ. Ȱ ö⳪ پµ Ⱑ ʽϴ. ϳ Ϸ ⸦ ǿ ٴմϴ. ⸦ վ Ƹ ⸦ ǿ ٴϴ Դϴ. ׸ ϴ. ׷ ̻ ʽÿ. ؼ Ǿ ö⳪ Ƹ žϴ. ׷ Ⱑ ʽϴ.

츮 ϳ ߰ϱ ӿ ϴ ϳ 縦 ϱ ϳ տ ٷ дϴ. ' ݾ. ̸ϸ ߻ ̻ . ̸ϸ Žϰ ƿݾ. 'I'm somebody. - .' ִ տ ϴ. ׷ٰ Ͻ , ϳ  縦 ߰ϰ 'I'm nobody. - ƹ ͵ ƴմϴ. ̷μ̴. Ҽ.' ϰ Ǵ . ׷ ٽ ѹ ֽô Ͻ ϳ տ ٵ鸮 ɷ ֽô ȿ ִ. 'I'm everybody.' - ȿ ִ, ̸ տ ް Ǵ .

ö⳪ ó Ƹ ȭ ϱ? , ̷ ȭ ? ϳ, ϳ ö⳪ Ͻ Դϴ. ̰ ϳ Դϴ. ׸ ġ ɷ ٷ ϳ κ ۵Ǿϴ. ȥ 翴ϴ. ƺ 翴ϴ. ׷ ϳ 縦 ϰ ϳ ӹް ˴ϴ.

2002 ص е , Ͻ ϳ ׺ ̸ տ , ̸ θ ϳ 縦 ϴ ñ⸦ ִ ̸ ູմϴ.

Ÿ 33 16 𼼰 ױ , λ ϰ ֽϴ. Ÿ 33忡 𼼰 յΰ ̽ ڼ ູϴ ϵǾ ֽϴ.

16 ʽÿ. "ö⳪  Ͻô ..." 縦 ʽÿ. ϳ Ͻʴϴ. " ϸ, ʴ ٽ ִ. ִٰ ⸦ ǿ λ ƴ϶ ʴ ұ ϸ Ƹ ŷϰ Һ ŷ ִٴ ɼ ʴ ϴ°?" ̰ ϳ ޽Դϴ. ϳ 縦 ϱ ູմϴ!


VI.

⳪ Ҳ տ, 𼼸 ҷ ϳԲ ʴϴ. "𼼾 𼼾 Ͻø װ ε ̴ֳ ϳ ߿ "(3:4-5).

̽ ֱ ˴ϴ. ̰ ̿ paradoxԴϴ. Ŵ´ٴ Ȱ ̿ ´ٴ ' .' Դϴ. ֱ ؾ ϴ ' λ . Ÿ ϰ Ӱ ϶.' Դϴ.

̷¼ ֽϴ. () Ź߹ٴ () - ڱ Ź ɾ ζ Դϴ. ߿ 󡹴 ̷¼ ϴ ̷¼ ٽ ϶ . õ ̷¼ ƴմϴ. ڱ ڰ̳ θ ƴմϴ. ϴ ̷¼ ־ մϴ. õ Ź ڵ鸸  Դϴ.

ϳ ȣƿ ϼ̽ϴ. " ߹ٴ 񿡰 ־"(1:3) ϱ ȣ Ÿ Ͻʴϴ. " ߿ " ˸ Ű ܰ dz ߹ٴ ܰ dzʰ ߽ϴ.

߿ - ! , Ȱ, λ ϴ λ ƶ.

׷ ȸ Ź Դϴ. Ź ڰ ȸ Դϴ.

ưٰ ġ ǰ ɷɵ! ̸ ô޸ ɷɵ! ܷο ģ ɷɵ! ̰ Ź ʽÿ. ȸ ͼ ڱ Ź ϰ ְ ƾ ϴ , ҽ Դϴ. Ź ó ƹ ǰ Ȱܾ ֽϴ. Ź Ÿ ֺ ɵô е Ź ϳ ƹ dz ʽÿ. ׷ ڷ ʴϴ.

 ȸ ̷¼ ȭ Ư մϴ. ȸ ̷¼ ȭϽ е ʴϴٸ Ư ʽϴ. ׺е ׷ ϰ ٰ մϴ. ȸ ΰ ϰ ϳ Դϴ.

ڶ , е ̷¼ ϳ ڳθ ʽÿ. ϳ 𼼸 θø鼭 ſ 踦 Ͻʴϴ. Ź . ū̶ ؼ ȵǸ, ߴٰ ؼ ñ Ͽ ڱ ؼ ȵ˴ϴ.

" ϸ Ÿ ̶"

󿡼 ô ߽ϴ. 츮ȸ ϰ Բ ⸦ ߿ " ϰ ϴ ˾ҽϴ. ׷ retire, re - ٽ, tire - Ÿ̾ . ׷ ٶ󺸴 ½ Ƚϴ. ޸ Ÿ̾ ϴð Ÿ̾ ٲ ƴϴ. ϳ տ ӹް ;ϴ. ⵵ ;ϴ. ϸ ;µ ٻ ٺ ׷ ߽ϴ. 󿡼 ӹ޴ Ÿ̾ ϳ տ ӹ޴ Ÿ̾ ưڽϴ." ູ߽ϴ.

޸ Ÿ̾ ȸ ̴ϴ. 󿡼 ߳ Ź Ŵ ̴ϴ. Ź Ŵ Դϴ. ̷ ϳ ٵ ֽ ٷ Ͻϴ.


VII. Ƿ

ϳ θ տ 𼼴 ̰ ڽ Ե 巯 ϴٸ ϳ 𼼸 Ͻ ʽϴ. " ̰, մϴ. ɷ ϴ." ׷ ϳ " ̴. ڰ ?" ѹ 𼼸 ϼ Դϴ.

Ͻʽô. ϳ 츮 ϸ ٸ , չ  ô ̽ʴϴ.

ϳ Ƿ ƽʴϱ? ƴմϴ. ƴմϴ. ׶尡 ƴմϴ.  ڱ ٵϽǷ 3̶ ڶϴ ҽϴ. 200̶ ڶϴ ҽϴ. װ ڶ ƴմϴ. Ƿ ƴմϴ. Ƿ Դϴ. ϳ кϰ ű⿡ ϴ ϳ ʴϴ.

δԵ  ڸ ϴ ȸ ־ϴ. ϴ. "ΰ ϴ Դϱ? 漺 δ ϼ̽ϴ. " ͼ ȸ ϴ . Ƹ̶ ʾҽϴ. " δ  ϳ մϴ. δԵ ū ֽϴ. "װ Դϱ? " ޴ Դϴ. ϴ Դϴ. δ ȸ ȵ˴ϴ. δ ȸ ϴ. ʰ ϸ Ϸ ϴϱ ̴ϴ. ϴ ϰ ȸ Ϻ ϴϱ ȸ ϴ. ȣ߽ϴ.

ȸ ڰ Դϱ? ޴ Դϴ. ϴ Դϴ.


VIII. ϳ Բ Ͻʴϴ.

ϳ Ͽ ư ʽϴ. Ǽ ׳ ô ϴ. 12Դϴ. "ϳ ʿ Բ "

" ְڽϱ?" ϳ  Ͻʴϱ? " ʿ Բ "(3:12) ִ ̽ʴϴ.

ϳ Ͻʴϴ. 'װ ƴ ϳ Բ ϴ ! ʴ õ âϽ ϳ Բ ϴ . Բ ϴ ̴. ϳ Բ ϴ ̴.' ҷ.

ֲ Բ Ͻô , Ͻ ִ, ɷ ִ Բ Ͻð 츮 Ͼϴ. ô λ ϳԲ ٿֽ ϴ. ſ پϱ?

ī ȴٰ ۵ п ڻ ް ˴ϴ. ڸ ϴ. ̹ ڿ Ҹڶ Ÿ ־ϴ. Ծ ƴϾϴ. ׸ ٶ 긮 ϴ. ", 糪 ͼ, ߸ε ӿ ־ Դϱ? ߽ϴ. "' ׻ Բ ' Ͼ Դϴ.

ϳ Ͽ ڷ Ȧ ʽϴ. ϳ ģ Բ Ͻʴϴ. ׷ ϳ Բ Ͻô Դϴ.

ħ̸ δ 忡 . ȥ ְ ϳ Բ ֽô ֽϴ. ϳ Բ ֽô Դϴ. 踦 ġ Ʈ ưð. ȥ ְ ϳ԰ Բ ֽϴ. ϳ԰ Բ Դϴ. 츮 л б . ȥ ̰ ְ ϳ԰ Բ ̰ ֽϴ. ̰ Դϴ.

Ư ʴ뱳ȸ θ ޾ҽϴ. īŸڿ ڰ Ǵ , ʴ뱳ȸ ϴ.


IX. ŵ ֽϴ.

2 ߼ Ǹ ݼ ְ ż ȸ ƹ ̹(Ralph Neighbour) ڻ簡 츮ȸ 湮ϰ ˴ϴ. ׳ ٸ ֽϴ. ׺а Բ ε׽þ GBIȸ ѱ 湮ϰ Դϴ.

ƽþ ִ ȸ ε׽þ GBIȸ ϰ ִ 翡 ȭ ȸ ȿ ִ , ڵ ٶ󺸴 ο ݴϴ.

ȸ ˷ ݷҺ ICMȸ ֵ ۷ ߽ϴ. Ǵ ۷ ˾Ƶ ٴ ̾ϴ. ׷ ӿ ־ϴ. "You can be a leader." "Just do it." ̰ ȸ , ڵ ٶ󺸴 ȸ ο ־ ״ ε׽þƷ ƿ 鸶 "ŵ ִ." ϱ ߰ װ GBIȸ ӹ޴ Ǿٰ մϴ.

ε׽þ ȸ ȭDZ Դϴ. ƽþ ִ ȸ ߵϰ Ǿ 縦 ϲ ι, ȸ ̱۰Ÿ ֽϴ. Ÿ ұ ̱۰Ÿ ֽϴ. ұ Ÿ ִ Դϴ.

ݷҺ ICMȸ ݷ ҽϴ. ׷ ıǾ ̱ ִ ƹ ׿ 踦 ϱ⸦ ϴ. ̿ ¿ 1987⿡ ICMȸ ߰ ڸ ڸ(Cesar Fajardo) Ǿ Ʒ ޱ ߽ϴ. 3 ̳ ڽ 12ڸ ߰߰ 12ڵ ٽ 12ڵ ߰Ͽ 1999⿡ 1,500 ̻ ׷ å ϰ Ǿϴ.

˷ ø ϴ ׷ ̿ ׷ ϴٴ ϴ ICMȸ ŷ , ׸ Ʒù޴ ƴ ʼ ȸ ϴ ֱ⿡ װ ݴ뿡 ġ ݷҺƿ Ƿ Ÿ ִ Դϴ.

ϴ , ư Ͻñ ٶϴ. Դϱ? "츮 ٸ 츮 ֽϴ. ٽ 츮 ٷ ̸ 츮 Դϴ. Ʈǵ Դϴ. ٸ , ׵ 翪 Ƽ ĥ Դϴ.

ѼҸȸ ġ ƽʴϱ? ȸ Բ Ͻʽô. ȸ Բ ൿϽʽô. ڰ ǽʽÿ. ڷ ʽÿ.

ϳ 󸶳 մϱ? ׷ ξ մϴ. ׷ Դϴ. Ƹٿ Ÿ ư 󸶳 ̰ڽϱ? ׷ ٸ Ÿ δ Ǵ ξ Դϴ. ȥ ޴ ڰ Ǵ ξ Դϴ.

׷ ٸ ڷ , ֺ ִ ݷϸ ڷ , ϴ 󸶳 Դϱ?

츮 ȸ, Ű ȸ - ѼҸȸ ȿ ڰ ǽʽÿ.
ϴ 忡 ڰ ǽʽÿ.
ô Դϴ.
You can be a leader! ŵ ڰ ֽϴ.
Just do it! ϰ Ͻʽÿ.


admin

이전으로