ȸ- 2 2003-02-27 10:51:06 ߳ ( 1:6-7) / ս(ž) ߳ ΰ ϳ̴. ڷ , ö ΰ ִ Ӽ Ϻ . ϸ 絵 ٿ 뽺 . " ϴ ƴϰ ġ ƴϴ ϴµ" ( 7:19). ִ ̶߳ и մ â â ̿ Ͼ ٵ ̴. ̷ ȸϴ ȸ Ͽ. ٿ û ɰ Ͽ ̰͵κ (6). ϱ 絵 ٿ û ɰ ȯ ̶ ʴ°. ƴ ̴. 絵 ٿ ̻ () ȯ Ҿ Ѵٴ ʿ䰡 ʹ 翬 ̴. ʾҴٴ ̴. 絵 ϴ ̻ ܸϰ . " "̶ ̴. ž༺濡 "Ǵ" ܾ ϳ ϱ ž Ȱ dz Ÿ ( 14:15; 1:18). 絵 ٿ " ϴ " ʴ ڿ ̴ ڿ ߸ ߸ ش ( 1:10). ϴ Ʋ а ̾߱ ϻ ̴ ( 3:9). ΰ. 絵 ٿ£Լ ù ̻踦 ž ưٴ. ͺٴ ߱ ϰ ͺٴ ȣϴ , ڿԼ θ¢ Լ ΰ ߳ ̴. ̷ ΰ ִ. ΰ ߳ ġ ʴ´. Ͽ ߳ ּ ڽ ݱ Ѵٸ, Լ ̴. 絵 ٿ ϴ Ե ߳ 鿡Լ ̷ ߰ ߴٴ ̴. " Ƿ" (7) Ͽ. о߿ 簡 ȴٴ ƴϴ. ħ ϱ ̴. о߿ ġ ڰ DZ ؼ ڰ 켱̴. ̷ ġ ڰ Ƿ ڰ Ǿ Ѵٴ ̴. Ͽ ڽ ϰ ִ, ڽ Ͽ Ȯϰ ִ ϴ ĥ ִ ΰ. Ե ̵鿡Լ ̷ ־ . ҿ û ݵ β ʰ ´. " Ƿ ϳ ڱ ϴ ̳ ڱ Ȯϴ ϴµ" (7). ᱹ ̷ ȸ ϰ Ҵ. ġ ڰ Ǵ ſ , ϰ ġ ڰ Ǵ ƴϴ. Ƿ ϴ , ġ . ϰ ϴ ̳ ϰ ġ ΰ ϳ ߳ ִ Ϳ ʴ´. ΰ ̳ . ó ȸ ȸ ΰ ߳ õ ݺǰ ֱ ̴. ( 1:8-10) ̷. Ͽ ִ ƴ϶ Ͽ ִ ̴. ΰ ȸ ʼ̴. ȸ İ ıǰ ̴. ΰ Ұ Ȳϴ ´. ֱ ΰ ִ. Ƿ ΰ ູ ϰ ̴. ̷ ſ ̴. 絵 ٿ " 츮 Ƴ"(8) װ ǹ̸ Ȯϰ ľ ߴٴ ش. ν 絵 ٿ ó ϳ ٸ տ ٷ ȸ ְ Ǿٴ ˷ִ ̴. 츮 Ͽ ϳԿ Ͽ Ǹ Ű ٸ 鿡 Բ ְ . 츮 Ͽ ϳ κ ʰ 鿡 Ͽ ʰ ȴ. ̿ ̴. ϴٴ Ϳ ִ. װ ؾ Ѵٴ ̴. 絵 ٿ ϴٴ " ְ "(8)̶ иϴ. ̰ 絵 ٿ ְ ʴ ˰ ־ٴ ǹѴ. ʴ ΰ? װ ٵ ʴ ̶ ִ. ų ᱹ ɿ ų ̴. ư ʴ ϳ ΰȸ ؼ ʰ ڽ ؼ ϴ ̴. ̷ Żϴ ƴ Ҿ Ǿ ɿ ָ Ű ȴ. ʴ ǿϴ Ų. ó 츮 ġ 丮 ߵ ؼ ູ ߱ϴ ε鿡Դ ° ǹ̰ ︱ . ǹ̵ ̵ ȯǰ . Ǵ ̴. ڵ鿡 Ͽ ο ȴ. 絵 ٿ ۽ " Ͽ Ͽ ҹ ( ڵ) Ͽ "(9)̶ ϴ ٷ ̿ ƶ ̴. տ " "̶ س " Ͽ ƴ϶ ҹ ڸ Ͽ "̶ ϴ ó δ. Ǹ ̷ 谡 ǹ ϴ ʰ ľ ִ. ȯȴ. ɿ ư. ڵ Ѵ. 絵 ٿ ڵ ǥ ϰ ִ (9-10). 絵 ٿ ϴ ϳԿ Ͽ(ġ ƴ ), ڽſ Ͽ(ϴ ), (Ư θ) Ͽ(ƺ ̸ ġ ), ȸ Ͽ( Żϴ ) зȴ. ̷ ڵ鿡 Ͽ ʴ´. ڵ ο ϳ ̴. ̷ Ͽ Ұ Ȳϴ ´. ϳԿ Ͽ Ǹ Ű ϰ 鿡 Ͽ Ű Ѵ. ؼ ϰ ϴ ̴. ٸ 츮Դ а ٸ . ̷. ִ Ͽ ִ ƴϴ. ϰ ( 1:11) / ս ž ȴ. ȴ. ȴ. ü ϴ ġ ̴. ̶ ̸ ̵ ó ϵ Ŀ ϵ ϴ ʴٴ ִ. ϴ ϴ ִ. ϱ ϸ, ϱ ǰ Ѵ. ΰݰ ݿ 巯. װ ֵ , ū װ ū ش. ū 쵵 幰, ū 幰. ϱ ִ. ϱ ݰ з ʴ, װ ϰ ݸ Ƶ װ ִ. Ϻ ƴϰ ̰ Ű ϴ Ͱ . ȴ. Ŵ װ δ ش. ΰ ְ, ġ ڰ õ ΰ ִ. . 絵 ٿ ڽſ ð Ѵ. װ ""̴. " ñ ... ̴϶" ( 1:11). 絵 ٿ ̷ ª ڽ ϰ ش. Դ ϱ Ͽ ʿ ʴ. װ ΰ þҴٴ ǿ ϰ ȴ. 絵 ٿ ðٴµ . ڰ ƴϸ, ڰ õ ƴѰ? ȭ Ӹ Ǿٴ κ Ÿ, ߾Ʒ ξٴ κ Ÿ ( 8:5-6). ŷ ñ ʴ´ٴ κ õ 巯, ָ ʴ κ õ 巯 ( 7:6). 絵 ٿ 鿡 "" Ѵ. ù° "ϳ" ̴. ̰ Ѵ. ϳԿ ´. ϳԿԼ ̶, е ԿԼ ̴. 絵 ϴ. ϳԲ ɷֵ 絵 ϳԲ ɷִ. 絵 ٿ Ŀ ǽô ϳ ñ ̴. 絵 . ϳ "ǽ" ϳ̽ô. Ƿ 絵 ٿ ູ ϳ 迡 ȴ. ° "" ̴. ̰ Ӽ Ѵ. . ϳ ´. η ϳ ٰ Ȯ ȴٴ Ѵ. 絵 ٿ ̷ þҴ. Ƿ 絵 ̴. 絵 . ڸ ϳԿԼ ̸, Ӽ ڸ ϰ ִ ̴. ״ ڽſ ð ٶ ۿ , ڽſ ð ϰ ִ ۿ . 絵 ٿ ΰ. ״ ϳ ٶ , ϴ ̴. װ Ѳ ϰ ִ. ȴ. ð, ū ū ð. ū ñ 幰, ū ñ 幰. extra nos ( 1:12) λ ٲٰ ̴. , ϴ ǰ ͵ . δ λ ٲٰ ϴ κ ŷڸ ϳ ߴ Ⱑ Ǵ . Լ ŷڸ Ŀ ȭ ̰ ֱ ϰ ̴. λ ٲܸ ŷڸ ƺ ִ°? Ӱ ο λ λ ȭŲ ŷ̴. ǻ 츮 ſ 츮 µ ߴ ŷڸ Ҵ ִٴ . ü ؾ ϰ ̴. ̷ Ǵ. ƹ ð ؾ ŷڸ ƺ ִ°? Ӱ ο λ λ ȭ Ų ŷڴ ƹ ð ̴. 찡 ִٸ ο Ͽ ϴ ͺ Ͽ ũ Ʋ. 絵 ٿ Ŵ Һٵ ο ̾. ״ ó ڽ ߴ. " Ͽ ... ϳ ȸ ̹ϿǷ 絵 Ī ޱ ġ ڷδ" ( 15:8-9). "δ ȸ ̹ϰ" ( 3:6). ǽ 絵 ٿ ڽ ο Ÿ ȸ ̴. ״ ڽ " ѹڿ ̹ ڿ ̾" (13) Ѵ. 絵 ٿ Կ ϰ ִ ̴. ״ ϴµ ̴. 絵 ٿ Ӱ β Ÿ 巯 ִ. װ ڽ 迴, δ 迴. ̷ ״ð ҿ ִ 絵 ٿ£ ã ƿԴ. 絵 ٿ ٸ ϴ÷κ " " ( 26:13) ̾. ŷڿ. " 漺 " (12). ٸ ǥڸ ŷڸ ǹѴ. ٿ Ͼ̴ּٴ ̴. ٿ ִ ϱ , ִ ٿ ̴. ٿ ִ ϱ , ִ ٿ ̴. ٿ£ ִ ŷ, ̴. 絵 ٿ ο ڽſ ִ ϶ ־. ȭ ȿ ִ ƴ϶ ۿ ִ. Ƿ 츮 絵 ٿ " ϳ ̴" ( 15:10) Ȯϰ . ٿ ŷ ܼ ̰ڴ°? տ ִԲ ٿ ŷ ٿ ٽþ ŭ öϰ ŷϼ̴. ִ ŷڴ ܰ ̷. ù° ִԲ ٿ Ͼּ , ° ɷ ּ̰, ° ñ̴. ִ ŷڴ ƴ϶ ̰ ̾. ִԲ ٿ£ ڽ ּ ƴ϶ ư ֽð ᱹ ϵ ̴. ִ ġ ƴ . 絵 ٿ ̷ ö ִ տ ߴ. ״ ڽ Ӱ β տ ͺٵ ڽſ ־ ϰ ִ ŷ տ ũ . 츮 κ (extra nos) ִ ŷ տ!
|