߿ ݰ 2003-04-28 17:08:53 ģ ü( 13:34-35; 5:14) ڰ, ϰ, ϰ ;մϴ. ̰ ΰ ⺻ 屸Դϴ. ƹ ְ, η Ƶ, , ̰ , װ Դϴ. Ϲ ص ؾ մϴ. ְԴϴ. Ϸ ϰ ϰ ǫ ִٸ, װ̾߸ ū ູԴϴ. ڴ ϴ. ̷ Ҿϰ, ٽ , ϰ ̷ Դϴ. ϱ ϰ, ǫ ִٸ, ϳ ˰ ؾ մϴ. , ΰ 屸 ֽϴ. 츮 Ȳ ʽϴ. ѹݵ Ȳ ɰϰ ־ϴ. 츮 Ҿϰ , "ƹ . 츰 ϴ" ڽ ϴ. ̱ ̶ũ ¸ ڽ ֱ ̶ ִٰ ̾ϴ. " 2 ġ ʾҴµ ̱ ϰڴ°" ߴ, "Who knows?(װ ˰ڴ°)" ߽ϴ. ̱ ϸ ϱ Դϴ. ϴ , 츮 ǹ ϴ. 츮 ε û Ȳ̸, ȸε Ǿ ʰ, ȥ ¿ ֽϴ. űٰ '罺'( ȣ ı) ؼ ߴܵԴϴ. ߱ л ͱ 츮 밡 ̻ ƴ϶ մϴ. ̷ 츮 ô븦 ֽϴ. () <ݰ Ȱ > ִ ϰ ֽϴ. "ֲ ν İ dz ϴ̴ ڱ ϸ ϰ Ͻô ̴ ȣͽô̴"( 4:7-8) ߽ϴ. ⼭ ִ ֽ İ ְ dz ϴٰ ߽ϴ. ְ ӹ ϴϽ ̾ϴ. ְ ָ ؼ Ȱϴ ̾ϴ. 밳 4-5 ̾ϴ. 츮 ָ ϴ ƴϱ 濡 ְ dz , ָ ϴ ذ дϴ. · ֿ dzϰ ϴ ͺ ū ´ٸ ڽϱ! ڰ, ϰ Ϳ մϴ. ̷ ϳԲ ֽŴٰ ߽ϴ. 츮 ڰ ϰ, ϰ ִ иϰ ݴϴ. װ а Բ 캸 մϴ. 1 , " ϳ̿ θ ϼҼ ߿ ʱ ϼ̻ Ҽ" ߽ϴ. ̷ ߽ϴ. "Ѵٴ ϳ ȿ ϰ ٴ ̴." ٸ , ȿ ϴ ̶ Դϴ. Ư 츮 Ͻô ִԲ Ͽ ̴ ̴ϴ. Դϴ. ȸ µ ð ʵб ٰ մϴ. ħ ϴµ ڱⰡ μ л ȸ εϴ ƴ϶, ȥڼ ϰ ־ٰ մϴ. ִ , å ڰ ġ ϳ ϴ. Ӹ ش ϰ ־ϴ. ʵб Ƹٿ ߾ ִ Ǿϴ. б п ǽ ƴϰ, ʵб ? ̰ ߿մϴ. й̰ ƴ϶, Ƹٿ ߾ ִ ε߽ϴ. å ڸ ġٴ ϴ ϴ ڷ ȴٴ ֽϴ. Ӹ ش Ҵٴ ͵ () (Ӹ) ؾ ϴ ʿϴٴ ݴϴ. 츮 ٻ ϻ رⰡ ϴ. , ڽ İ ֽϴ. ϳ ϸ 츮 Ͻô ִԲ , 츮 ִ ֽô ö ְ, ִ ֽô Ȱ Բ "ϳ Űô±! ϳ ֽô !"ϴ ֽϴ. 2 , "λ Ͽ ǰ ϸ 縦 ϰ ϰڴ°" ߽ϴ. 鼭 ϰ, 찡 ֽϴ. ڴ "ǰ Ǹ ǰ Ǵ ǵ Ʒ ϴ ڱ Ѱ"( 1:2-3) ߽ϴ. " Ʒ ϴ Ǿ ٶ Ͱ "(14) ߽ϴ. ġ λ ü ó ϴ. ⼭ 㹫() ϴ ƴմϴ. , Ͽ Ŵ ϴ Ǵٰ Դϴ. 12:1 "ʴ û () ̸ , ƹ () ٰ ذ âڸ ϶" ߰, 13 " ᱹ ϳ ϰ ų ̰ ̴϶" ߽ϴ. , â ϳ ϰ, ϳ ϰ, ɿ ̾߸ ְ ġ ִ ϰ ֽϴ. ɸ Į "Ƿ() ߱ϴ ν() ڸ " ߽ϴ. ϴ. ٸ ؼ ϵ ̰ܾ ǰڴٰ ϰ ڱ ༼Ϸ ϸ, Ȳ ڸ ϴ. Ŀ ÷ Դ ݵ , ȵ ϴ. 'Ѱô', 'ȭ' ''̴ ϸ鼭 ߱ ֽϴ. 츮 ϴ. б â ߿ ħʱ 簡 ִµ ֿ ȸ մϴ. ε Ư ȸ ϴµ Ϸ 24ð ϴ. ʴ Դϴ. б 30 Ѿ ģ ȶ ϴٸ, Ѵٴ ϴ. ε Ư Ѵٰ ؼ ɽϴ. ȭϸ鼭 Ҹ Ȱ ־ϴ. б ߿ 7 ȸڰ Ǿµ ڰ ߽ϴ. װ ϴ ݷϰ ȭ ϴ. ̻ 44忡 ϴ ϴ ɴϴ. " ڵ ڵ̴. ϴ ƹ ͵̴"(44:9). "ö ȷ , ޱ ļ, . ̷ ϰ , Ͽ . , ģ. ÿ , ʷ ߰, ϰ, ߴ´. ؼ Ƹٿ , ´"( 44:12-13) ߽ϴ. ⼭ ؼ, ؼ ϴ, Ϸ Ĺ Ȳ մϴ. ó ġ ó ʹ ָ ִ ϴ. 5:26 "츮 㿵 ߰ų 뿱 ϰų. ϰų ʵ սô" ߽ϴ. ̷ ͵ ̸, ̷ ͵ ϴٺ ݵ ȵ Դϴ. Ƿ 츮 ڰ ϰ , · մϴ. 4 , " ġ ڸ ߿ ϰ " ߽ϴ. ߿ 츮 ֽϴ. װ "() ϶" Դϴ. ̰The New Jerusalem Bible "Speak in your hearts" ߽ϴ. ϴ. " ӿ ϶" Դϴ. ̰ ٸ "Look into your hearts" Դϴ. " 鿩 " Դϴ. 鿩ٺ ϴ. ž ϴ. ϴ ֽϴ. մ ڽϴ. ϴ. ڽ 鿩ٺ ڽ Ǵ ʿѵ Դϴ. ̳ " ̾߱ мɸ ؼ"̶ Ǹ ߽ϴ. ù ð ϱ ٵ ߽ϴ. 鼭 ͼ õõ ϰ, ߴ ͡pause ڴٰ ߽ϴ. Ƹ ð ľ Ѵٰ Ͽ ߴ ϴ. ° ð õõ ߽ϴ. 츮 ϸ鼭 ְ, ͵ 쵵 ֽϴ. 츮 Ȱ <> ϴ. Ƿ ߾ ڽ 鿩ٺ ߿մϴ. ;() ϶" , "ڸ "(On your beds keep silence) ߽ϴ. ̰ Դϱ? ڸ Ϸ縦 ݼϰ ħ ڽ Ƕ Դϴ. ϷӸ ƴմϴ. 츮 ƿ λ Ѻ ʿմϴ. , ϷϷ, ִ Բ ϼ ݰ Դϴ. 츮 <ħ> ߿伺 ذ ϴ. ħ̶ ɽ() ִ ϳ ̿, ϳ տ ӹ Դϴ. տ ڽ () ϴ , ڽ 鿩ٺ Ϳ ߽ϴ. ڸ ִ , ħϴ ܰ Դϴ. ٽ , Ÿΰ ȭ ƴ϶ ڽ ȭ ߴ Դϴ. " ħ ӿ ϳ () 츮 ȿ Ͻø, 츮 ȿ â 翪 Ͻ ֽϴ... ħ () 츮 ȿ ҸǸ 츮 â ä ģ Դϴ"( ʿ 49-50). ٲپ ϸ, 츮 ߾ ڽ 鿩ٺ, տ ħϰ Ǹ, ڽŵ ִ ֽô ݰ , ϰ Ǵ Դϴ. " ȥ ϳԸ ٶ̿ Լ µ"( 62:1) Դϴ. 5 ; 縦 帮 ȣ Ƿ" ߽ϴ. ̰ ǥػ , "ùٸ 縦 帮, ָ Ͽ 켱, Ǵ ùٸ 縦 帮 ſ ߿մϴ. 縦 帮 (ڪ) ־ մϴ. 츮 帱 ϳ ô 縦 մϴ. ؼ, · 帮, 츮 ڽ ġ մϴ. ϳ ֽô ݰ ְ, ϳ ֽ Դϴ. ϰ ǰ ȸ 帮 Դٰ, ϳ ֽô Ȱ , ο ߰ϴ ϴ. ó Ȱ ߿մϴ. 踦 帮 ȭ Ͼϴ. ٸ 踦 帮, ݵ ȵ , ־ȿ ϰ ֽϴ. ָ ϶" ߴµ, ̰ ֲ ñ Դϴ. 5:7 " ֲ ð . ̴ ǰϽ̴϶" ߽ϴ. 37:5-6 " ȣͲ ñ ϸ ̷ð Ǹ Ÿø Ǹ Ͻøδ" ߽ϴ. 츮 ƹ Ȳ óѴ ϴ, ǿ δ ϴ, ٸ 踦 帮, ִԸ ϰ, ִԲ ñ ʽô. , ݰ ӿ ġ ̰, ִ ֽŴٴ Ȯ , η ϰ Դϴ.
|